Cuentos, traducciones, poesía, artículos, afinidades electivas.
Escribir es como cocinar. Sé que la comparación es un tópico. Pero es lo que pienso mientras termino de preparar un potaje de garbanzos y mi hijo pregona su hambre a los cuatro vientos cada dos minutos. Cocino casi todos los días. Pero sólo algunos me entrego a fondo. Elaboro un plato más complejo. Algo... Leer más →
László Krasznahorkai, ganador del Nobel, ejemplifica la resistencia literaria en un mundo ruidoso. Sus personajes, como Korin, manifiestan una lucha silenciosa contra el caos y la tiranía, eligiendo acciones casi imperceptibles para preservar el Bien. Su escritura, lejos de buscar atención, refleja un compromiso profundo con la resistencia silenciosa.
Del no nos representan al quién nos representa - Recupero la entrevista que le hice en 2013 a uno de los pensadores más interesantes de los últimos años, Amador Fernández-Savater, durante una visita que realizó a Valladolid, para un periódico digital ya desaparecido, ÚltimoCero. Pero, primero, pongámonos en situación. En mayo de 2011, una manifestación... Leer más →
La credibilidad política - En cada nueva campaña electoral, me acuerdo siempre de lo mismo: para ser creíble, hay que desterrar las malas artes y evitar la difamación y la mentira. En realidad, se trata de uno de los consejos que le dio a Cicerón su hermano pequeño, Quinto Tulio, cuando aquel se presentó como... Leer más →
A partir de una lectura de David Mamet - La pandemia se ha convertido en uno de los acontecimientos más significativos para nosotros. Ha propiciado de manera generalizada la creación de relatos, desde las historias «conspiranoicas» como la creación del virus para controlarnos a todos, hasta aquella del médico que le pide matrimonio a su... Leer más →
Relato en el décimo aniversario - El otro día me quedé pasmado. Les pregunté a mis alumnos de 4º de periodismo qué acontecimientos sociales se produjeron en 2011. Permanecieron callados. Hechos que podríamos considerar históricos en los países árabes y también en España, les pregunté. Silencio. ¿«Primavera Árabe»? No les dijo nada. ¿Y el 15-M?... Leer más →
Una novela de Jens-Peter Jacobsen - Reconocer una vida entera es una labor que hoy en día no estamos dispuestos a realizar. Parecemos más interesados en esas miniaturas del consumismo del morbo que exponen algunos programas de televisión, sin contexto, sin circunstancias, sin historias de fondo. En tanto miniaturas, esos retazos de vidas, son copias... Leer más →
Un artículo - Cuando en 2019 se exhumaron los restos del dictador Francisco Franco de la cripta de Cualgamuros, todos pudimos ver la imagen de la ministra de justicia presenciando el proceso. Seguramente fue entonces cuando la mayoría de nosotros supimos de una de sus funciones esenciales, la de «notario mayor del reino», algo que... Leer más →
María Brey y el "Libro de Buen Amor" - Quien se haya dedicado alguna vez a la traducción habrá sentido posiblemente cómo esta une a menudo vidas distintas desde orillas diferentes del tiempo. Habitualmente, pensamos en idiomas más o menos lejanos. Sin embargo, más extraño aún es el quehacer del traductor cuando trabaja sobre una... Leer más →
En su biografía sobre Limónov, Emmanuel Carrère se pregunta en un momento dado cómo es posible que, a la vista del perfil a veces reaccionario, a veces incluso casi criminal que va retratando, pueda llegar a gustarnos esa persona y la juzguemos por una buena. No soy nada dado a leer biografías. De hecho, me... Leer más →
Carlos Chávez 